Tach,
ähm kann dein Client, auf dem Outlook Express läuft, die DNS - Namen generell auflösen?
Gehe mal in die Eingabeaufforderung und versuch mal ein Ping auf die Adressen, oder
teste es mal mit nslookup. Evtl. ist der falsche DNS bei deinem Client eingetragen.
Hört sich mehr danach an als ob etwas an deinen DNS Server Einträgen, am Client, nicht stimmt.
Bzw. wenn ein anderer DNS - Server als deine Endian hinterlegt ist, prüfe bei diesem Server ob die
Weiterleitung richtig eingetragen ist.
Gruß