Also wenn ich das alles richtig verstanden habe, kann nur ein Problem in der physikalischen Verbindung zwischen deinen beiden ESXi Hosts bestehen. Hast du korrekt auf beiden ESXi jeder NIC einen eigenen vSwitch zugeordnet? Andernfalls kann wie gesagt nur ein physikalisches Verkabelungsproblem bestehen, hast das nochmal überprüft (richtige NICs miteinander verbunden)? Verwendest du getrennte physikalische Switche für die Netze oder über einen mit Vlans oder über einen ohne Vlans?
Gruß Marcus